寬廣

暑假的時候,妹妹跟我介紹了這部日劇,

這部片子有8,9集吧..一下子就被我給看完了..

傷停時間(LOST TIME),本來是足球賽用語,

不過這部片子傷停人生(LOST TIME LIFE)是讓死亡的人,

有一段多出來的時間,讓他們去完成生前最想完成的事.

其中有一段..好像是小泉今日子演的..一個事業成功的女性,

在最後留下一句"全力で戦ったのから、あの日の選択は後悔しない"

(譯:已經盡全力戰鬥過,所以不後悔當日的決定)

這句話原本是一個西班牙足球選手說過的話,

這個努力拼事業的女性,放棄了愛情親情,

最後的時刻品嘗了昔日戀人特別為她做的料理後,

感傷的想著如果結婚生孩子,或許也會有不同的幸福吧~

餐廳侍者問她"きっと頑張ってこられたんでしょうね"的時候,(譯:您必然曾經好好努力過了吧)

她想了一想,自信的回答"はい、確か頑張りました"(譯:是的,我努力過了)

"胸を張ってそれをいえる方なかなかいませんよ"(譯:可以如此自信回答這句話的人不多唷~)

後來她還是說了"結婚してみかった、子供生んでみかった"(譯:也想結個婚,生生孩子)

雖然她找的朋友一個都沒出現,不過,終究是幹練豁達的個性,付了所有人的餐費以後,走向她的終點...

在人生的最後一刻來臨時,有多少人可以這樣無憾而自信的說"是的,美好的一仗我已打過"?

結了婚的人..總是想..如果沒有婚姻束縛,或許事業會有所不同?

但事業成功的人又在午夜夢廻時慨歎孤獨,

這就是人生吧?沒有完美的人生...

做了選擇..就不要後悔..只是..我們..是否真正為所做的選擇努力過了?

理想或許從不曾遠離,而是我們自己背棄了它...